جديد هولو نايت سيلكسونج لقد تم إصدار التحديث للتو وقام فريق Cherry أخيرًا بمعالجة أكثر نقاط الألم إزعاجًا بمساعدة المعدِّلين. بعد ثلاثة أسابيع من الاختبار، أصبح برنامج Hollow Knight Silksong patch 4 متاحًا الآن، ويتضمن بعض محبي الأدوات الترحيبية لتخفيف غضب العدو المحبط، وبعض التعديلات المرئية الإضافية، ومجموعة من إصلاحات الأخطاء. ولكن بدلاً من الاستمرار في تحسين ترجمتها الصينية المبسطة، والتي تعرضت لانتقادات عند الإطلاق، تحول المطور بدلاً من ذلك إلى مجموعة المعجبين Team Cart Fix لضمان إمكانية تجربة واحدة من أفضل الألعاب المستقلة لهذا العام على النحو المنشود.
لقد تسبب توطين لعبة Hollow Knight Silksong في الصين في الكثير من الإحباط بين اللاعبين، مما أدى إلى قنبلة مراجعة خاصة بالمنطقة. بينما حاول فريق Cherry سابقًا حل المشكلة من خلال إصلاح داخلي جديد، فقد أعطوا الآن زمام الأمور لأحد أفضل تعديلات Hollow Knight Silksong لحل المشكلة. تقول ملاحظات التصحيح الجديدة: “لقد كانت ترجمة Team Cart Fix متاحة لمجتمع Silksong (في شكل معدل) لبعض الوقت، وقد اختبر الآلاف من اللاعبين عملهم بالفعل وأثنوا عليه”.
“تعتمد ترجمتهم على عناصر ترجمة Silksong الأصلية، مع الاحتفاظ بالأسماء الحالية لمعظم الشخصيات والأماكن، باستثناء الحالات التي كانت فيها الترجمة الأصلية غير صحيحة أو غير متوافقة مع Hollow Knight،” يوضح فريق Cherry. “والأهم من ذلك، أن هذه ترجمة من معجبين على دراية جيدة بالسرد والتقاليد (الكثيفة إلى حد ما) لكل من لعبتي Hollow Knight ويفهمون الروابط الدقيقة والروابط التي يجب الحفاظ عليها في النص. شكرًا جزيلاً للفريق.”
في مكان آخر، إحدى التحسينات الأكثر ترحيبًا هي أداة Multibinder، والتي تسمح بشفاء أبطأ ولكن أكثر كفاءة من جزأين. لم يعد يتم إبطاؤه باستخدام فرشاة الشامان، كما أنه يزيل تلك الطفيليات المزعجة باستخدام أول رابطين بدلاً من استهلاك عمليات الشفاء الكاملة. لجعل التعامل مع مثيري الشغب اللزجين أقل إيلامًا، تمت زيادة متانة أداة Pure Wreath التي تصدهم.
قام فريق Cherry أيضًا بإصلاح بعض المشكلات المتعلقة بالدخول إلى الحالة المتبلورة أو الخروج منها فجأة أثناء السفر. يحمي القناع المكسور بشكل صحيح من تهديدات الجهد الكهربي، وتم تصحيح مقياس قدرة Rune Rage، وتخترق الآن القطع الغاضبة لشعار الوحش على النحو المنشود.
هناك أيضًا عدد قليل من التعديلات الأخرى، بما في ذلك إصلاحات قدرة الدبور على دفع أعداء معينين عبر الأرض، أو قيام السعاة بإعادة عرض عملية التسليم التي اكتملت للتو على الفور. تم ترحيل دعم وحدة التحكم إلى نظام الإدخال Unity، والذي من شأنه تحسين أداء بعض أفضل وحدات التحكم في الكمبيوتر. يتضمن ذلك تمكين ميزات الدمدمة التي تم تعطيلها مسبقًا. أخيرًا، ستجد إعدادات مرئية جديدة للتلوين الإضافي (الافتراضي “منخفض”) وحبيبات الفيلم (الافتراضي “إيقاف”).
أصبح برنامج Hollow Knight Silksong patch 4 متاحًا الآن لجميع لاعبي الكمبيوتر الشخصي. يمكنك قراءة ملاحظات التصحيح الكاملة للتعرف على تفاصيل التغييرات الفردية، مجانًا من Team Cherry. يشير الاستوديو أيضًا إلى أنه قد يكون هناك عدد قليل من المشكلات في وحدة التحكم أو متطلبات تحديثات برنامج التشغيل، ويتضمن بعض الإرشادات الإضافية حول ذلك. عندما أنهيت المراحل النهائية من لعبة Silksong، ارتقت سريعًا إلى أعلى قائمة ألعابي لهذا العام، لذلك أنا سعيد لأن المزيد من الأشخاص يمكنهم الآن الاستمتاع بها بشكل كامل.
