VARSOVIA, Polonia (AP) — Un tribunal polaco bloqueó el viernes la extradición a Alemania de un ucraniano sospechoso de estar involucrado en el ataque de 2022 al gasoducto Nord Stream y ordenó su liberación, una decisión bienvenida por el primer ministro de Polonia.
El sospechoso de 46 años, identificado sólo como Volodymyr Z. según las normas de privacidad locales, fue arrestado cerca de Varsovia el 30 de septiembre por una orden alemana. Los fiscales alemanes lo han descrito como un buzo entrenado y dicen que era parte de un grupo que colocó explosivos en oleoductos cerca de la isla danesa de Bornholm hace tres años.
El Tribunal de Distrito de Varsovia rechazó el viernes su extradición y ordenó su liberación inmediata.
La víspera de la audiencia, el abogado del hombre, Timoteush Paprocki, dijo que “mi cliente no se admite culpable, no cometió ningún delito contra Alemania y no comprende por qué estas acusaciones fueron presentadas por la parte alemana”. También dijo que defendería que ningún ucraniano debería ser acusado de acciones dirigidas contra Rusia.
Juez señala “guerra justa”
Al anunciar su decisión, el juez Dariusz Lubowski afirmó que el ataque a los oleoductos debe entenderse como una acción militar en una “guerra justa” y, por tanto, no sujeto a responsabilidad penal individual. También cuestionó la jurisdicción de Alemania por diversos motivos, incluido el hecho de que las explosiones ocurrieron en aguas internacionales.
Polonia, cuyos sucesivos gobiernos han sido incondicionalmente antirrusos, tiene un historial de oposición a los oleoductos. El primer ministro Donald Tusk afirmó que el traslado del sospechoso no responde a los intereses de Polonia.
Tusk dijo en una publicación del viernes X que el tribunal rechazó la extradición “y con razón”. Añadió que “el caso está cerrado”.
Los oleoductos han provocado oposición regional
Las explosiones submarinas del 26 de septiembre de 2022 dañaron gravemente las tuberías. El daño se sumó a las tensiones por la guerra en Ucrania, cuando los países europeos comenzaron a recortar las fuentes de energía rusas tras la invasión a gran escala de Ucrania por parte del Kremlin.
Las explosiones rompieron el gasoducto Nord Stream 1, que fue inaugurado en 2011 y transportaba gas natural ruso a Alemania bajo el Mar Báltico hasta que Rusia cortó el suministro a finales de agosto de 2022.
También dañaron el oleoducto paralelo Nord Stream 2, que nunca entró en funcionamiento porque Alemania suspendió el proceso de certificación poco antes de que Rusia invadiera Ucrania en febrero de 2022.
Alemania impulsó anteriormente el proyecto Nord Stream 2 a pesar de la oposición de los países de Europa central y oriental y de Estados Unidos, que argumentaron que aumentaría la dependencia de Europa del gas ruso y permitiría a Rusia utilizar el gas como arma geopolítica.
Tusk dijo a principios de este mes que “el problema de Europa, el problema de Ucrania, el problema de Lituania y Polonia no es que Nord Stream 2 explotó, sino que fue construido”. Dijo que “las únicas personas que deberían avergonzarse y guardar silencio sobre Nord Stream 2 son aquellas que decidieron construirlo”.
La fiscalía alemana también exige la extradición a Italia
En el momento de su detención, Volodymyr Z. vivía en Polonia, donde vivía con su esposa e hijos, según afirman los fiscales polacos. Su esposa dijo a los medios polacos que su marido era inocente y que estaban juntos en Polonia cuando el oleoducto explotó.
Es uno de los dos ucranianos cuya extradición la justicia alemana intenta conseguir en este caso.
En agosto, un hombre sospechoso de ser uno de los coordinadores del ataque fue detenido en Italia. El tribunal más alto de Italia anuló esta semana la decisión de un tribunal inferior de extraditarlo y pidió a otro panel de jueces que revisara el caso, dijo su abogado.
El gobierno alemán se negó a comentar sobre los comentarios de Tusk este mes, diciendo que los procedimientos en curso estaban en manos de los fiscales. Ni el gobierno ni los fiscales federales alemanes que llevan el caso han comentado la decisión del viernes.
___
Geir Moulson en Berlín contribuyó a este informe.
