بعد مرور أكثر من ربع قرن على إصدارها الياباني الأصلي، حصلت لعبة PS1 الكلاسيكية الشهيرة أخيرًا على ترجمة رسمية باللغة الإنجليزية بعنوان Milano’s Odd Job Collection. تم الإعلان عن الإصدار، بمساعدة مجموعة الترجمة الأسطورية Hilltop، في Wholesome Direct في وقت سابق من هذا العام، والآن كشف الناشر XSEED Games عن تفاصيل حول الأسعار وتاريخ الإصدار وبعض المنصات الإضافية.
سيتم إطلاق Milano Odd Job Collection في 9 ديسمبر 2025 لأجهزة PS5 وPS4 وXbox Series X/S وXbox One وSwitch والكمبيوتر الشخصي عبر Steam وGOG وWindows Store. سيحصل مشترو Switch على ترقية مجانية لإصدار Switch 2، والذي سيتم إطلاقه في وقت لاحق غير محدد.
ستتوفر قريبًا ترجمتنا الإنجليزية الرسمية الأولى لجهاز PS1! سيتم إصدار مجموعة Milano Odd Job Collection في التاسع من ديسمبر!
— @hilltopworks.bsky.social (@hilltopworks.bsky.social.bsky.social) 2025-10-28T20:27:29.112Z
تضعك مجموعة وظائف ميلانو الغريبة في دور فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا لقضاء الصيف في التعامل مع سر الرأسمالية المقدس، والعمل في وظائف متعددة بدوام جزئي على مدار إجازة مدتها 40 يومًا. إنها في الأساس مجموعة ألعاب صغيرة مريحة مدعومة ببعض فن البكسل الأكثر سحرًا من عصر PS1.
تمت ترجمة اللعبة بواسطة Hilltop، وهي مجموعة صنعت اسمًا لنفسها على مدار السنوات القليلة الماضية من خلال ترجمة مجموعة من الأعمال اليابانية الغريبة الأخرى، أبرزها Boku no Natsuyasumi 2. لقد كانت جميعها ترجمات من المعجبين، لكن مجموعة Milano’s Odd Job Collection تمثل أول مشروع رسمي للمجموعة. ما زلت سعيدًا جدًا برؤية الأشخاص الذين قاموا بالكثير من العمل المجهول لجعل هذه الأنواع من الألعاب في متناول عدد أكبر من الأشخاص وهم يمارسون مهنتهم رسميًا.
هم أفضل ألعاب PS1 في جميع الأوقات.
