Los iraquíes esperan los resultados preliminares de las elecciones del martes para un nuevo parlamento mientras Washington los sigue de cerca y presiona al gobierno iraquí para que limite la influencia del vecino Irán.
Y MARTÍNEZ, INVITADO:
Los órganos electorales de Irak están contando los votos de las elecciones parlamentarias, que Washington sigue de cerca. La corresponsal Jane Arraf informa desde Ammán.
(CUADRO SONIDO RUSH DE PAPELES)
JANE ARRAF, BYLINE: Esta es la sexta elección parlamentaria de Irak desde que la invasión estadounidense de 2003 derrocó a Saddam Hussein. Así que no hay más emoción como en los primeros, pero también menos caos y por supuesto mucho menos peligro. La jornada electoral en Irak transcurrió pacíficamente. El gran acontecimiento en estas elecciones fue quien no participó: el clérigo chiita Muqtada Sadr, cuyos seguidores lucharon en las calles con las tropas estadounidenses en 2003 y 2004. El movimiento de Sadr fue un gran ganador en las últimas elecciones hace tres años, pero no pudo formar un gobierno de coalición. Esta vez, Sadr y cientos de miles de sus seguidores boicotearon las elecciones.
Un Irán debilitado ha perdido parte de su capacidad para controlar la política en el vecino Irak en los últimos dos años, pero aún ejerce una enorme influencia. El primer ministro Mohammed Shia Sudani, que aspira a conservar su cargo, ha recibido el apoyo de Irán. Y el ex primer ministro Nouri al-Maliki, un político profundamente sectario que quiere recuperar su antiguo puesto, también cuenta con un apoyo crucial de Teherán. Se trata principalmente de la misma clase política de siempre, pero dado el crecimiento demográfico de Irak, el número de votantes jóvenes está aumentando. Quieren una oportunidad para ir más allá de la tumultuosa historia de Irak, pero también les preocupa la falta de empleos y problemas climáticos como la escasez de agua en Irak. El estudiante de odontología Mustafa Barjas (ph) votó por primera vez.
MUSTAFIFAS: (En inglés, por favor).
ARRAF: Votó por Hoquq, una organización respaldada por Irán que figura en la lista de terroristas de Estados Unidos. Ni siquiera había nacido cuando Estados Unidos invadió. Dice que Irak ahora puede determinar su propio destino y su principal exigencia es que las fuerzas militares extranjeras abandonen su país. Estados Unidos acordó retirar sus tropas el próximo año. Después de eso, cualquier fuerza estadounidense estará aquí bajo acuerdo directo con el gobierno iraquí.
(PAÍS SONIDO DE CONDUCCIÓN DE COCHES)
ARRAF: La comisión electoral de Irak dice que los resultados preliminares se anunciarán el miércoles. Pero en vista de las elecciones pasadas, esto es optimista. En 2021, se necesitaron dos meses para aprobar los resultados electorales y luego más de un año para formar gobierno.
Para NPR News, soy Jane Arraf de Amman, Jordania.
(SONIDO SONIDO DE LA POESÍA DE KETT “Anoche en el río”)
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Para obtener más información, visite las páginas de términos de uso y permisos en nuestro sitio web en www.npr.org.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción se puede editar para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. La grabación auténtica de los programas de NPR es la grabación de audio.
