La BBC se disculpó el jueves con el presidente estadounidense Donald Trump por editar de manera engañosa un discurso que pronunció el 6 de enero de 2021, pero dijo que no lo difamaba, rechazando el fundamento de su amenaza de una demanda por mil millones de dólares.
La BBC informó que el presidente Samir Shah envió una carta personal a la Casa Blanca diciendo que él y la corporación se disculparon por editar el discurso de Trump antes de irrumpir en el Capitolio de Estados Unidos mientras el Congreso se preparaba para certificar la victoria del presidente electo Joe Biden en 2020, que Trump afirmó falsamente que le fue robada.
La emisora financiada por el estado dijo que no tenía planes de volver a emitir el documental, que unió partes de su discurso con casi una hora de diferencia.
“Estamos de acuerdo en que nuestra edición inadvertidamente dio la impresión de que estábamos mostrando una parte continua del discurso, en lugar de extractos de diferentes momentos del discurso, y que dio la falsa impresión de que el presidente Trump hizo un llamado directo a la violencia”, escribió la BBC en la retractación.
Altos ejecutivos de la BBC dimitieron por editar el discurso de Trump del 6 de enero
El abogado de Trump ha enviado una carta a la BBC exigiendo una disculpa y amenazando con demandarle por mil millones de dólares por los daños causados por el documental. La BBC fijó como fecha límite para una respuesta el viernes.
Recibe noticias nacionales diarias
Reciba los principales titulares de noticias, políticos, económicos y de actualidad del día en su bandeja de entrada una vez al día.
Si bien la declaración de la BBC no respondió a la demanda de Trump de que se le compensara por “daños financieros y de reputación significativos”, el titular de la disculpa decía que Trump se había negado a pagar la compensación.
La polémica se desató con el lanzamiento de la serie insignia de actualidad de la BBC. Panoramabajo el nombre Trump: ¿una segunda oportunidad? transmitido unos días antes de las elecciones presidenciales estadounidenses de 2024.
La productora externa que hizo la película combinó tres citas de dos secciones del discurso de 2021 en una sola cita en la que Trump llamó a sus seguidores a marchar con él y “luchar como el infierno”.
Entre las partes cortadas había una parte en la que Trump dijo que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.
El director general Tim Davey, junto con la jefa de noticias Deborah Terness, dimitieron el domingo, diciendo que el escándalo había dañado a la BBC y “como director general de Noticias y Asuntos Actuales de la BBC, la responsabilidad es mía”.
La carta del abogado de Trump incluía una disculpa al presidente y una retirada “completa y justa” del documental junto con otras “declaraciones falsas, difamatorias, despectivas, engañosas o incendiarias” sobre Trump.
Los expertos legales dijeron que Trump enfrentaría dificultades para llevar el caso a un tribunal en Gran Bretaña o Estados Unidos. Dijeron que la BBC podría demostrar que Trump no resultó perjudicado cuando finalmente fue elegido presidente en 2024.
El plazo para presentar una demanda ante los tribunales ingleses, donde las indemnizaciones por difamación rara vez superan las 100.000 libras (132.000 dólares), expiró hace más de un año. Dado que el documental no se mostró en los EE. UU., sería difícil demostrar que los estadounidenses lo menospreciaron debido a un programa que no pudieron ver.
Si bien muchos expertos legales descartan las afirmaciones del presidente contra los medios como frívolas, él ha ganado varios acuerdos lucrativos contra compañías de medios estadounidenses y podría intentar utilizar el error de la BBC para pagar, tal vez a una organización benéfica de su elección.
En julio, Paramount, propietaria de CBS, acordó pagar 16 millones de dólares para resolver la demanda de Trump por 60 minutos Entrevista con la ex vicepresidenta Kamala Harris. Trump afirmó que la entrevista fue editada para que Harris, el candidato presidencial demócrata de 2024, sonara mejor.
Paramount pagará a Trump 16 millones de dólares por una entrevista con Kamala Harris en “60 Minutes”.
El acuerdo se produce después de que un presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones designado por Trump iniciara una investigación que amenazaba con complicar la necesidad de Paramount de obtener aprobación de la administración para fusionarse con Skydance Media.
El año pasado, ABC News dijo que pagaría 15 millones de dólares para resolver una demanda por difamación por la afirmación inexacta del presentador George Stephanopoulos al aire de que el presidente electo había sido declarado civilmente responsable de la violación del escritor E. Jean Carroll. Un jurado lo encontró responsable de abusar sexualmente de ella.
La disculpa y el desmentido se produjeron cuando la BBC dijo que estaba investigando informes del Daily Telegraph. noche de noticias El programa en 2022 combinó de manera similar partes de un discurso de Trump.
© 2025 La prensa canadiense
