En Jamaica, los sobrevivientes del huracán Melissa describen haberlo perdido todo mientras la furia de la tormenta expone la nueva realidad climática de la isla.
LEILA FADEL, PRESIDENTA:
Han pasado casi dos semanas desde que el huracán Melissa, una tormenta de categoría 5, tocó tierra en Jamaica. Las compañías de seguros esperan que los daños superen los 4.000 millones de dólares. Eider Peralta de NPR ha estado viajando por la isla y ahora se une a nosotros desde Montego Bay. Buenos días Eider.
EDER PERALTA, AUTOR: Hola. Buenos días Leila.
FADEL: Entonces, comencemos con lo que ves. ¿Cómo va la recuperación?
PERALTA: O sea, mira, manejamos durante horas, pasando por las zonas más afectadas. Es bueno que el gobierno haya despejado las carreteras para que la ayuda y las mercancías puedan circular libremente. Y muchos jamaiquinos comunes y corrientes han cargado sus automóviles con mercancías y están repartiendo ayuda en el camino. En el cielo, vimos al ejército estadounidense volando Chinooks (estos grandes helicópteros de doble tornillo) y entregando ayuda. Pero también notamos que las líneas eléctricas todavía estaban caídas y vimos a varios equipos tratando de arreglarlas. Mucha gente no tiene agua, no tiene comida, entonces los ves bañándose en los ríos. Hablé con Sarah y Delano Chambers (ph). Estaban al costado del camino y pidieron ayuda.
CÁMARAS DELANO: No puedes ir allí. No puedes (inaudible).
PERALTA: ¿Entonces sólo necesitas escribir un cartel?
SARAH CHAMBERS: Esa señal.
D. CÁMARAS: Así es.
CÁMARAS S: Queremos agua y comida.
CÁMARAS D: Agua, comida y todo.
PERALTA: Sabes, ahora mismo no tienen trabajo. Sus casas están destruidas. Duermen afuera y lo único que sienten que pueden hacer es levantar un cartel pidiendo ayuda.
FADEL: Vaya. Y cuéntanos un poco más sobre el daño, el daño físico que ves.
PERALTA: En el oeste de Jamaica, el daño es apocalíptico. Quiero decir, hemos visto iglesias de piedra de casi 200 años de antigüedad convertidas en ruinas. Algunas aldeas pequeñas son sólo montones de madera. Una de las cosas sorprendentes de esta tormenta es lo que le hizo a las montañas. Una vez fueron exuberantes y verdes, pero ahora son grises. Vimos kilómetros de árboles caídos y bosques enteros despojados de sus hojas. En un pueblo llamado Bluefields, conocí a Glenwick Clark, que es apicultor. Y dice que ahora ni siquiera las abejas pueden encontrar comida en la naturaleza, por lo que la llevan a las casas de la gente.
GLENWICK CLARKE: Realmente están buscando comida porque están al borde de la inanición. Y no se trata sólo de las abejas. Hablan de mariposa, hablan de pájaros doctores. Todos ellos están en peligro de muerte.
FADEL: Vaya.
PERALTA: Entonces esta tormenta afectó a todo, desde personas hasta iglesias y abejas. Y mientras los agricultores vuelven a plantar, a Clark le preocupa que no haya suficientes polinizadores. El gobierno ya dice que la mayoría de los cultivos en Jamaica, que es el granero, han sido completamente destruidos.
FADEL: Vaya. bien. Entonces hablemos del futuro. ¿Qué dice el gobierno? ¿Qué está planeando la gente?
PERALTA: Sabes, me centré en este tema en mi informe. Y los científicos dicen que está claro que este tipo de tormenta, con su rápida intensificación y altas velocidades de viento, es posible gracias al cambio climático. Y casi todas las personas con las que he hablado aquí, desde civiles hasta políticos, dicen que para seguir viviendo aquí, las cosas tienen que cambiar. Y hay un ejemplo sorprendente. Si nos fijamos en las zonas más afectadas, veremos que algunas casas sobrevivieron. Estos fueron los que se construyeron con acero y hormigón. Y curiosamente, fueron construidos con lo que los jamaiquinos llaman losa, que es un techo de concreto. Una mujer cuya casa sobrevivió dijo que quería un techo de madera tradicional porque le gustaba escuchar la lluvia, pero ahora está feliz de que su esposo insistiera en usar madera.
Hablé con el jefe de cambio climático del gobierno. Y dijo que no es un momento en el que levanten la mano y no sepamos qué hacer. Dijo que tenemos los datos. Sabemos qué hacer para que Jamaica sea más sostenible. Para ello sólo necesitamos voluntad política y dinero. Por supuesto, estas dos cosas son muy complicadas.
FADEL: Aider Peralta de NPR, informando desde Montego Bay, Jamaica. Gracias Eider.
PERALTA: Gracias Leila.
Copyright © 2025 NPR. Reservados todos los derechos. Para obtener más información, visite las páginas de términos de uso y permisos en nuestro sitio web en www.npr.org.
La precisión y disponibilidad de las transcripciones de NPR pueden variar. El texto de la transcripción se puede editar para corregir errores o hacer coincidir las actualizaciones con el audio. El audio en npr.org puede editarse después de su transmisión o publicación original. La grabación auténtica de los programas de NPR es la grabación de audio.
