Nick ThorpeCorrespondente de Budapeste
“Existe uma rede anti-guerra no mundo que tem dois pontos focais: um é a força liderada pelo presidente dos EUA, o outro é o espírito do Santo Padre aqui”, disse Viktor Orban depois de se encontrar com o Papa Leão Leão no Vaticano na semana passada.
“Recebemos força, motivação e bênçãos de ambos”, disse o primeiro-ministro húngaro.
Se o seu aliado na Casa Branca, o presidente dos EUA, Donald Trump, estivesse em sua mente, sexta-feira poderia ter se transformado em uma reunião difícil que o aguardava em Washington.
O homem a quem Trump chama de “grande líder” e que há muito é admirado nos círculos Maga, de repente encontra-se numa posição incomum; entra em conflito com o presidente dos EUA sobre uma questão extremamente importante.
No centro destas conversações estará a nova pressão dos EUA sobre a Hungria e a Eslováquia para que abandonem imediatamente o petróleo russo; Esta será a mais recente aposta de Trump nos seus esforços para pressionar a Rússia a pôr fim à sua guerra contra a Ucrânia.
Questionado recentemente sobre se Trump tinha ido longe demais ao impor sanções às duas maiores empresas petrolíferas da Rússia, Orbán disse: “Do ponto de vista húngaro, sim”.
Orbán utiliza a forte dependência do seu país do petróleo e do gás russos para fazer avançar a sua agenda de diversas maneiras.
Utilizou-o como arma para atacar Bruxelas, como forma de manter boas relações com Moscovo e como plataforma a partir da qual esperava ser reeleito na Hungria no próximo mês de Abril. Ele prometeu aos eleitores “energia russa barata”.
Ele entrará nestas eleições apresentando-se como um casal seguro num mundo cada vez mais incerto. Mas Orban está atrás na maioria das pesquisas de opinião depois que seu governo foi abalado pela ascensão meteórica do líder do partido de oposição Tisza, Peter Magyar.
O primeiro-ministro húngaro também ficou irritado com os repetidos ataques de drones da Ucrânia ao oleoduto Druzhba neste verão, que interromperam brevemente o fornecimento ao seu país.
Altos responsáveis húngaros têm insinuado há meses que acreditam que a guerra na Ucrânia poderá terminar até ao final do ano; Esta era uma afirmação aparentemente ridícula, até que surgiram notícias no mês passado sobre uma cimeira planeada entre Trump e o presidente russo, Vladimir Putin, em Budapeste.
No entanto, os planos cuidadosamente preparados de Orban começaram a falhar quando a Casa Branca anunciou o cancelamento da cimeira em 21 de outubro.
O governo de Orban vinha trabalhando secretamente nos planos para a cúpula há meses. O diretor político de Orban, Balazs Orban (sem parentesco), tem laços estreitos com o vice-presidente dos EUA, JD Vance, e acredita-se que desempenhe um papel importante.
Orbán espera persuadir Trump a aliviar a pressão sobre a Hungria pelo menos até às eleições, quando os dois se encontrarem em Washington.
O governo húngaro parece apostar na ideia de que Trump está cansado da guerra na Ucrânia e quer virar-lhe as costas se não for alcançado um acordo em breve.
Orban opõe-se fortemente ao apoio militar e financeiro ocidental à Ucrânia e rejeita a adesão da Ucrânia à NATO e à UE. Retrata Trump como um presidente amante da paz e ignora o que considera serem fomentadores da guerra na UE.
O clímax da cimeira cancelada em Budapeste deveria ser o momento em que ele apareceu ao lado dos Presidentes Trump e Putin na varanda do Mosteiro Carmelita na Colina do Castelo, com vista para o Danúbio. Poderia ter perguntado como é que os húngaros poderiam votar contra um líder tão bem sucedido a nível internacional.
Em Roma, na semana passada, apesar da demissão dos EUA, Orbán insistiu que a cimeira continuaria a realizar-se; Era apenas uma questão de tempo. No fim de semana, o porta-voz do Kremlin, Dmitry Peskov, sugeriu discretamente a mesma coisa.
Irá Orbán seguir o exemplo da República Checa sob pressão dos EUA?
O maior problema que perturba as relações EUA-Hungria é o petróleo.
Na verdade, a Hungria aumentou a quantidade de petróleo que comprou à Rússia através do oleoduto Druzhba (Amizade) em 2024. Em 23 de Outubro, enquanto Orban discursava numa manifestação dos seus apoiantes em frente ao Parlamento em Budapeste, os Estados Unidos anunciaram sanções contra duas gigantescas empresas petrolíferas russas, a Lukoil e a Rosneft.
Em 2020, a Hungria recebeu 64% do seu petróleo da Rússia, através da Bielorrússia, e da Ucrânia, através do gasoduto da Amizade. Em 2024, esse número atingiu 80%, ou 5 milhões de toneladas por ano.
O governo húngaro argumenta que os oleodutos terrestres são a forma mais barata de obter petróleo e que não há alternativa, uma vez que não possui costa própria. Quantidades muito menores também são importadas do Cazaquistão, Croácia, Iraque e Azerbaijão.
Outra questão é que o teor de enxofre do petróleo bruto russo dos Urais é superior ao do petróleo bruto Brent fornecido de outros lugares. A grande refinaria húngara em Szazhalombatta, operada pela gigante petrolífera húngara MOL, e a refinaria Slovnaft na Eslováquia, também operada pela MOL, foram criadas para processar principalmente petróleo bruto dos Urais, e não Brent.
Orban é agora o líder mais antigo da UE. Longe de abandonar o bloco, ele quer refazê-lo à sua imagem, como uma união de nações soberanas. Nesse aspecto, ele também recebeu elogios de Putin.
Contudo, a afirmação da Hungria de que não pode mudar é enfraquecida pelo exemplo checo. Este é um país sem litoral com uma população semelhante à da Hungria.
A República Checa tem tradicionalmente dependido fortemente do petróleo russo para os oito milhões de toneladas de petróleo de que necessita anualmente.
A partir do início de 2022, após a invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, o governo checo, sob o primeiro-ministro Petr Fiala, investiu fortemente na modernização do gasoduto Transalpino existente até ao porto italiano de Trieste.
Ao mesmo tempo, as suas refinarias em Kralupy e Litvínov foram adaptadas ao petróleo bruto Brent. Em Abril de 2025, as autoridades checas anunciaram orgulhosamente que já não compravam nem uma gota de petróleo russo.
Enquanto a gigante petrolífera húngara MOL está a mudar silenciosamente a sua tecnologia, o que falta ao governo é a decisão política de mudar para o oleoduto Adria, a partir do porto croata de Omisalj, dizem especialistas em energia.
Há também divergências entre a empresa croata Janaf e a MOL sobre a quantidade de petróleo que o oleoduto pode transportar.
Quando os dois se encontrarem, Trump encorajará Orban a mostrar alguma vontade política para reduzir o fornecimento russo.
Mas Orbán poderá considerar esta decisão difícil de explicar aos eleitores húngaros. Depois de anos a argumentar que a Hungria não poderia sobreviver sem o petróleo e o gás russos, ele perderia prestígio se isso fosse possível.
A Hungria ainda “não tomou quaisquer medidas activas” para acabar com a sua dependência do petróleo russo, disse o embaixador dos EUA na NATO, Matt Whitaker, numa entrevista à Fox News na semana passada.
“Os nossos amigos na Hungria têm muito que planear”, disse ele, prometendo ajuda dos EUA à Hungria e à Croácia para que isso aconteça.
Enquanto a gaivota voa, Omisalj fica a apenas 70 km de Trieste. O petróleo marinho proveniente do Cazaquistão, da Líbia, do Azerbaijão, dos EUA e do Iraque também poderá em breve fluir para a Hungria através do oleoduto Adria.
Apesar dos terríveis avisos de Orbán sobre os aumentos de preços, não existem dados, pelo menos até agora, que sugiram que os consumidores checos deveriam pagar mais.
Não há nada que seu velho amigo Donald Trump ame mais do que fazer acordos.
Orbán está prestes a descobrir quão persuasivo o presidente dos EUA pode ser.
