O presidente dos EUA, Donald Trump, fala aos repórteres na chegada ao Aeroporto Internacional de Palm Beach, em West Palm Beach, Flórida, em 31 de outubro de 2025.
Samuel Corum | Imagens Getty
O presidente dos EUA, Donald Trump, está mais uma vez em pé de guerra contra uma grande empresa de mídia global, ameaçando a BBC com um processo de US$ 1 bilhão esta semana.
A emissora pública britânica se viu em apuros depois de transmitir um documentário no qual o discurso de Trump de 6 de janeiro de 2021 foi editado para parecer que ele estava encorajando abertamente seus apoiadores a invadir o Capitólio dos EUA.
Quando as preocupações sobre o documentário vieram à tona, a BBC entrou em modo de crise, com a demissão do diretor-geral e do chefe de notícias. Entretanto, o presidente da BBC, Samir Shah, disse que a instituição estava a considerar as “alegações muito graves” e pediu desculpa pelo “erro de julgamento” relativo à edição.
A BBC pediu desculpas a Trump na quinta-feira e concordou em não exibir o documentário novamente em nenhuma plataforma. No entanto, foi relatado que o pedido de compensação do presidente dos EUA foi rejeitado. Trump disse à Fox News esta semana que tinha a “obrigação” de processar a BBC.
Aqui está o que está acontecendo e por que isso é importante:
Como chegamos aqui?
Em outubro de 2024, a BBC publicou “Trump: Second Chances?” Ele lançou um documentário Panorama chamado. Trump é visto se dirigindo a seus apoiadores em 6 de janeiro de 2021.
“Vamos marchar até o Capitólio… e estarei lá com vocês. E estamos lutando. Estamos lutando como loucos”, disse Trump no programa Panorama. Ele foi visto dizendo. A edição combinou duas partes distintas de seu discurso, mas isso não foi marcado para o público, fazendo parecer que ele havia instruído abertamente seus apoiadores a se rebelarem em uma única declaração.
Não foi esse o caso, como disse Trump: “Vamos marchar sobre o Capitólio e apoiar os nossos bravos senadores, congressistas e mulheres”, e só muito mais tarde (cerca de 54 minutos depois, na verdade) é que ele disse: “Estarei lá convosco também.
O presidente dos EUA, Donald Trump, fala durante o “Save America Rally” perto da Casa Branca na quarta-feira, 6 de janeiro de 2021, em Washington, DC, EUA.
Bloomberg | Imagens Getty
O discurso tornou-se famoso depois de apoiantes de Trump terem invadido o edifício do Capitólio, eclodiram confrontos com a polícia e dezenas de manifestantes entraram no edifício. Na altura, Trump apelou aos envolvidos nos tumultos para “irem para casa imediatamente”.
O documentário não parece ter causado muito impacto na época, mas o processo de edição veio à tona quando um memorando do ex-consultor da BBC Michael Prescott criticando os padrões editoriais da BBC vazou para a imprensa.
O atual documentário Panorama não foi produzido pela BBC, mas por uma produtora terceirizada chamada Oct Films. No entanto, começaram a ser feitas perguntas sobre por que foi revisado e aceito para publicação. O documentário não está mais disponível para visualização no BBC iPlayer.
O que Trump quer?
Uma crise tomou conta da BBC quando surgiram notícias da edição fraudulenta. O diretor administrativo Tim Davie e a diretora de notícias Deborah Turness renunciaram. Mas isso não impediu o escândalo, que se transformou em questões centradas nos padrões editoriais da BBC, em meio a alegações de preconceito institucional.
Na terça-feira, a BBC divulgou um comunicado dizendo: “Aceitamos que a nossa edição criou a impressão de que estamos mostrando uma única seção contínua da conversa, em vez de trechos de dois pontos diferentes da conversa”.
“Como resultado, isto deu a impressão de que o Presidente Trump estava a apelar directamente a uma acção violenta. A BBC pede desculpa por este erro de julgamento”, disse ele, acrescentando que “não houve intenção de enganar”.
O diretor-geral da BBC, Tim Davie, e a diretora de notícias, Deborah Turness, veem do prédio da BBC depois que foi revelado que um documentário sobre o presidente dos EUA, Donald Trump, continha imagens editadas e enganosas do motim de 2021 no Capitólio em Londres, Estados Unidos, em 10 de novembro de 2025.
Rasid Necati Aslim | Anatólia | Imagens Getty
A equipa jurídica de Trump escreveu à BBC, exigindo a retratação imediata das “declarações falsas, difamatórias, depreciativas e provocativas” que a BBC fez sobre o presidente no documentário. A carta, publicada na íntegra pela Sky News, afirmava que a transmissão do programa “fez com que o Presidente Trump sofresse grandes perdas financeiras e de reputação”.
Ele alertou que Trump iria processar por US$ 1 bilhão em indenização, a menos que a empresa fizesse uma “retração total e justa”, pedisse desculpas e compensasse o presidente “pelos danos causados”.
A carta, assinada pelo advogado de Trump, Alejandro Brito, dizia que a BBC tem até às 17h00 EST de sexta-feira, 14 de novembro, para cumprir as exigências do presidente, caso contrário “não terá outra escolha senão exercer os seus direitos legais e equitativos, incluindo tomar medidas legais por pelo menos 1.000.000.000 dólares (um bilhão de dólares).”
A carta afirmava que “a BBC emitiu um aviso”.
Falando à Fox News na segunda-feira em seus primeiros comentários sobre o assunto, o presidente disse que seu discurso de 6 de janeiro foi “assassinado” na edição do Panorama. Questionado se iria prosseguir com o processo, Trump disse: “Acho que tenho de o fazer porque não se pode convencer as pessoas, não se pode deixar que as pessoas o façam”. ele disse.
O que acontece a seguir?
A BBC publicou um comunicado em sua página Correções e Esclarecimentos na quinta-feira dizendo que estava revisando o documentário Panorama após críticas sobre como o discurso de Trump em 6 de janeiro de 2021 foi editado.
A BBC disse: “Aceitamos que a nossa edição criou inadvertidamente a impressão de que estávamos mostrando uma única seção da conversa repetidas vezes, em vez de trechos de diferentes pontos da conversa, dando a falsa impressão de que o presidente Trump estava pedindo diretamente uma ação violenta”. ele disse.
“A BBC deseja pedir desculpas ao presidente Trump por este erro de julgamento”, acrescentou.
Um porta-voz da BBC disse que a empresa “lamenta sinceramente” a forma como o documentário foi editado, mas “discordamos veementemente que haja base para uma alegação de difamação”.
“Se Trump processar na Flórida, ele precisará provar que o documentário BBC Panorama está disponível lá”, informou a BBC News. Parece não haver nenhuma evidência de que isso tenha sido mostrado nos EUA até agora
Contudo, o governo britânico defendeu a empresa; A secretária de Cultura, Lisa Nandy, quis distinguir entre “fracassos editoriais” e críticos da BBC que “lançaram um ataque sustentado à própria instituição”.
O primeiro-ministro britânico, Keir Starmer, também comentou a indignação na quarta-feira, dizendo aos parlamentares que acreditava em uma “BBC forte e independente”.
Esta não é a primeira vez que Trump entra com ações judiciais contra grandes meios de comunicação; Nos últimos anos, foram movidas ações judiciais contra o Wall Street Journal, a CNN, a CBS, a ABC e o New York Times, com alguns casos resolvidos e outros arquivados.
— Sam Meredith da CNBC contribuiu para este relatório.
